1
00:00:01,160 --> 00:00:07,600
Oggi sembra che tutto ciò che vedi lo sia
violenza nei film e sesso in TV.

2
00:00:07,920 --> 00:00:13,140
Ma siamo un oceano di carne e valore,
su cui facciamo affidamento.

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,700
Per fortuna c'è un padre di famiglia.

4
00:00:17,880 --> 00:00:21,140
Per fortuna c'è un uomo con cui mi ha trovata
Andrea.

5
00:00:21,440 --> 00:00:24,200
Tutte le cose che ci fanno ridere e
piangere.

6
00:00:24,540 --> 00:00:28,420
E' un ragazzo di famiglia.

7
00:00:35,790 --> 00:00:37,690
Beh, Lois, i calzini sono andati distrutti.

8
00:00:38,230 --> 00:00:42,050
Non preoccuparti se guido io. I poliziotti
non hanno giurisdizione sui cantieri.

9
00:00:42,330 --> 00:00:43,810
È come le acque internazionali.

10
00:00:44,350 --> 00:00:46,250
Lois? Pietro, qui!

11
00:00:47,210 --> 00:00:49,230
Peter, sono quassù da tre ore
ore.

12
00:00:49,530 --> 00:00:52,170
Oh, questo mi succede continuamente. Il
il pavimento non è lava.

13
00:00:52,390 --> 00:00:53,390
E' solo uno spettacolo.

14
00:00:53,550 --> 00:00:56,530
No, ho visto un ragno enorme e disgustoso
il pavimento.

15
00:00:57,790 --> 00:01:01,710
Avresti dovuto sentirla prima mentre se ne andava
ancora e ancora su come avrebbe sicuramente vinto

16
00:01:01,710 --> 00:01:02,710
su Sopravvissuto.

17
00:01:03,030 --> 00:01:04,090
Patetico. OH.

18
00:01:04,430 --> 00:01:06,610
Uccidilo prima che torni indietro
frigorifero.

19
00:01:07,190 --> 00:01:08,850
Aspetta, aspetta, aspetta. In realtà, non farlo.

20
00:01:09,110 --> 00:01:13,110
I ragni sono preziosi per alcuni stupidi
motivo che non riesco a ricordare. Metti e basta

21
00:01:13,110 --> 00:01:14,110
fuori.

22
00:01:16,860 --> 00:01:17,860
Oh.

23
00:01:18,340 --> 00:01:19,940
Chi è questo ragazzo?

24
00:01:20,320 --> 00:01:24,040
Infatti, NO? Sono stato molto coraggioso per a
ragazzo della mia età.

25
00:01:24,340 --> 00:01:26,820
No, Peter, sto parlando del cappello.

26
00:01:27,080 --> 00:01:28,300
Tutti si voltarono.

27
00:01:28,820 --> 00:01:31,760
Sembri LL Cool J quando lo fai
quello.

28
00:01:32,100 --> 00:01:34,380
Capitano Patrick Zeebo dei Toys?

29
00:01:34,620 --> 00:01:39,400
Peter, i tuoi riferimenti culturali sono a
pasticcio. Lancia semplicemente il ragno e vieni a trovarmi

30
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
al piano di sopra.

31
00:01:41,560 --> 00:01:43,600
Grazie per avermi fatto ammalare, ragno.

32
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
Ora vai e sii libero!

33
00:01:49,200 --> 00:01:50,320
Ah, è triste.

34
00:01:50,580 --> 00:01:54,480
Ma almeno ogni volta che è una cosa naturale
succede, David Attenborough deve farlo

35
00:01:54,480 --> 00:01:59,180
esso. Il ragno diventa una tragedia
il circolo crudele della natura.

36
00:01:59,960 --> 00:02:04,420
Impassibile, il mammifero obeso ritorna da lui
tana per la procreazione.

37
00:02:12,320 --> 00:02:14,660
Ora lascialo acceso.

38
00:02:19,040 --> 00:02:21,220
O si. Ti piace questo cappello?

39
00:02:21,480 --> 00:02:25,260
Oh, Pietro. È come se stessi facendo il
Un tizio dei Linkin Park che si è ucciso.

40
00:02:25,680 --> 00:02:29,140
Chester Bennington? No, no, no. Non farlo
dire il nome. Il nome lo rovina.

41
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
Oh, Pietro.

42
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
oh,

43
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
Pietro.

44
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Francesco!

45
00:02:38,900 --> 00:02:44,600
Hai appena detto Francesco? Non lo so
quello che ho detto, Lois. Erano gli anni '90. Esso

46
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
10 secondi fa.

47
00:02:46,110 --> 00:02:48,790
Oh, giusto. Sono così abituato a ricevere
fuori dai guai con quello.

48
00:02:49,030 --> 00:02:53,210
Peter, hai appena urlato i tuoi morti?
il nome di papà mentre facevamo sesso?

49
00:02:53,710 --> 00:02:55,370
Santo cielo. Penso che tu abbia ragione.

50
00:02:55,590 --> 00:02:59,110
Immagino di aver pensato al mio vecchio
amico Francis per un secondo mentre eravamo lì

51
00:02:59,110 --> 00:02:59,969
farlo.

52
00:02:59,970 --> 00:03:00,970
Oh.

53
00:03:02,450 --> 00:03:04,190
Allora dov'eravamo?

54
00:03:04,750 --> 00:03:05,728
No, Pietro.

55
00:03:05,730 --> 00:03:07,750
Ho solo... ho bisogno di un minuto.

56
00:03:09,650 --> 00:03:10,710
Lascia il cappello.

57
00:03:15,080 --> 00:03:18,680
Ehi, Peter, voglio vedere questo meme
tutti tranne me hanno visto dieci anni fa? Guarda,

58
00:03:18,680 --> 00:03:21,320
di che colore pensi che sia questo vestito?

59
00:03:21,760 --> 00:03:24,180
No, grazie, Joe. Non dell'umore giusto. Lì
andate, ragazzi.

60
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
Grazie, Francesco.

61
00:03:25,880 --> 00:03:29,840
Sei il migliore, Francis. Grazie
gentilmente, signorina Francis. Se hai bisogno di me,

62
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
urlare il mio nome.

63
00:03:32,380 --> 00:03:34,580
Quel Francis sicuramente è un'altra cosa.

64
00:03:35,880 --> 00:03:37,600
Ehi, Peter, che succede?

65
00:03:37,880 --> 00:03:41,940
Beh, io e Lois stavamo bevendo
sesso all'indietro con il cappello ieri sera, e giusto

66
00:03:41,940 --> 00:03:43,440
al centro, ho urlato Francis.

67
00:03:43,820 --> 00:03:47,500
Stavo pensando a quella nuova cameriera.
Oh, ragazzo. Ma Lois pensa che intendessi

68
00:03:47,500 --> 00:03:49,340
Francis, come nel mio papà morto.

69
00:03:49,680 --> 00:03:53,220
Beh, suppongo che sia stata una fiera
presupposto. Tuo padre era piuttosto attraente.

70
00:03:53,500 --> 00:03:56,840
Probabilmente dovrei dirlo apertamente, eh? Solo
dille che non stavo pensando al mio

71
00:03:56,840 --> 00:04:00,540
papà, ma piuttosto molto attraente
donna più giovane che vedo spesso in un

72
00:04:00,540 --> 00:04:04,800
ambiente non supervisionato e a chi ho
spesso mentivo e dicevo che non ero sposato. Lois

73
00:04:04,800 --> 00:04:05,659
lo capirò, vero?

74
00:04:05,660 --> 00:04:06,399
Assolutamente no, Pietro.

75
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
Ho visto l'oro. Alcuni vedevano il blu.

76
00:04:08,620 --> 00:04:11,780
Sì, stai molto meglio con Lois
pensando che avessi urlato "papà morto",

77
00:04:11,960 --> 00:04:15,400
Francesco. Per quanto malato sia. Malato come
cioè. Di lei che sapeva che lo eri

78
00:04:15,400 --> 00:04:16,720
pensando alla bella ragazza, Francis.

79
00:04:16,959 --> 00:04:20,160
Ragazzi, avete ragione. Immagino che non potrò mai
dì a Lois la verità.

80
00:04:20,440 --> 00:04:23,700
Ma va bene così. Non sono il primo
persona con uno sporco segreto sessuale.

81
00:04:24,000 --> 00:04:27,300
Oh! Capisco perché ti chiamano
Caterina la Grande.

82
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
Grazie.

83
00:04:29,310 --> 00:04:33,510
E, ehi, ti dispiace non dirlo al tuo
amici a riguardo? Voglio dire, se succede

84
00:04:33,510 --> 00:04:35,690
fuori, sarà l'unica cosa che sarò
ricordato per.

85
00:04:35,970 --> 00:04:38,370
Oh, di sicuro. Totalmente. Ti ho preso.

86
00:04:43,110 --> 00:04:47,490
È meglio che sia un suono normale
trottare e non dare il cinque al cavallo. Lo è

87
00:04:47,490 --> 00:04:50,550
trotto normale. Trotto normale. Normale
trotto. Ero ad una parata.

88
00:04:53,290 --> 00:04:57,090
Torniamo ora a Wonka, da protagonista
Timothee Chalamet.

89
00:04:57,500 --> 00:05:01,700
Questo ragazzo di Chalamet pensa di essere una bomba
ora, ma aspetta e basta. Sarà uno di

90
00:05:01,700 --> 00:05:05,360
quegli attori che non si tolgono mai la maglietta
fuori, come Patrick Dempsey. Sì, io...

91
00:05:05,360 --> 00:05:10,040
Cosa? Dico solo che un ragazzo non accetta mai
si tolse la maglietta. Ma Chalamet ha preso

92
00:05:10,040 --> 00:05:10,839
si tolse la maglietta.

93
00:05:10,840 --> 00:05:13,960
Sì, adesso si toglie la maglietta, ma
fidati di me, tra qualche anno lo farà

94
00:05:13,960 --> 00:05:18,420
farlo, proprio come Dempsey. Anche tu
dicendo che vuoi che gli prenda la maglietta

95
00:05:18,420 --> 00:05:22,260
spento? No, è solo che... Chalamet è solo...
Dico solo che è totale

96
00:05:22,260 --> 00:05:24,820
Patrick Dempsey. Che cosa? Non lo so, lui
mi confonde.

97
00:05:25,100 --> 00:05:28,360
Pietro, eccoti qui. Senti, ne ho bisogno
parlarti di quello che è successo l'ultima volta

98
00:05:28,360 --> 00:05:30,400
notte. Sai, dice Francis.

99
00:05:30,860 --> 00:05:32,940
Penso che dovresti vedere un terapista.

100
00:05:33,300 --> 00:05:34,300
Che cosa? Perché?

101
00:05:34,420 --> 00:05:38,260
Potresti provare dei sentimenti riguardo al tuo
padre che devi ancora elaborare.

102
00:05:38,660 --> 00:05:42,900
Dopotutto sei caduto dal monociclo
e schiacciarlo a morte. Sembra lontano

103
00:05:42,900 --> 00:05:46,900
-inverosimile, ma è letteralmente quello
è successo. Inoltre, è sempre stato molto

104
00:05:47,280 --> 00:05:50,960
Lois, non so cosa sia la salute mentale
TikTok ti ha portato a credere, ma io

105
00:05:50,960 --> 00:05:54,620
per te era solo una tua abitudine
-mulino il nome del papà morto durante il cervello sessuale

106
00:05:54,910 --> 00:05:55,889
Sto benissimo.

107
00:05:55,890 --> 00:05:56,910
Beh, aspetta un attimo, Peter.

108
00:05:57,410 --> 00:06:01,270
La terapia potrebbe farti un mondo di bene. Per
ad esempio, grazie al mio terapista, io no

109
00:06:01,270 --> 00:06:05,610
non ho più bisogno di una ciotola con la scritta "bravo ragazzo".
è sapere che sono un bravo ragazzo. Lo farei

110
00:06:05,610 --> 00:06:08,950
come una di quelle ciotole? Sicuro. Ma lo faccio
ne hai bisogno? Non lo so.

111
00:06:09,630 --> 00:06:11,970
Io... non lo so.

112
00:06:12,750 --> 00:06:16,490
Bene, Pietro. Se non vuoi fare la terapia,
allora forse potremo andare a fondo

113
00:06:16,490 --> 00:06:17,830
con i miei tarocchi.

114
00:06:18,250 --> 00:06:19,250
Ok, vediamo.

115
00:06:19,570 --> 00:06:20,570
Un coltello.

116
00:06:20,910 --> 00:06:23,930
Un campo aperto e Lorena Bobbitt.

117
00:06:24,310 --> 00:06:28,190
Oh, mi chiedo se questo significhi. Oh, no, no,
NO. Farò la terapia. Vincerai.

118
00:06:28,450 --> 00:06:30,970
Meraviglioso. Questo è un grande passo, Peter.

119
00:06:32,370 --> 00:06:34,550
Brian, cosa sono tutti questi co-collegamenti tra animali domestici?

120
00:06:34,850 --> 00:06:36,810
Ho bisogno della ciotola del bravo ragazzo o sarò cattivo.

121
00:06:41,130 --> 00:06:45,510
Quindi, in pratica, ho capito che c'è
alcuni grandi sentimenti dentro Peter riguardo al suo

122
00:06:45,510 --> 00:06:49,370
padre defunto che ci sta chiaramente provando
lavorare, ed è per questo che lo è

123
00:06:49,370 --> 00:06:50,370
qui oggi.

124
00:06:50,430 --> 00:06:53,430
Va bene. Bene, con i due minuti che abbiamo
se ne sono andati, forse può parlare.

125
00:06:53,650 --> 00:06:55,650
Peter, puoi parlarmene un po'?
te stesso?

126
00:06:56,210 --> 00:06:57,169
Oh, ragazzo.

127
00:06:57,170 --> 00:06:59,590
Cosa c'è da dire? Ho incontrato un astronauta
una volta.

128
00:06:59,790 --> 00:07:03,130
Non buono. Nemmeno uno della luna
quelli. Ora che ci penso, era un

129
00:07:03,130 --> 00:07:06,830
astronauta? Potrebbe essere stato a
pompiere. Sai cosa? Era un

130
00:07:06,830 --> 00:07:08,990
Aveva il giorno libero dal 9 all'11. Quello io
ricorda.

131
00:07:09,250 --> 00:07:13,110
E sai cosa? Guidava una Chevy
Astro. Questo è ciò che mi confondeva. Ma

132
00:07:13,110 --> 00:07:16,670
riassumendo, ho incontrato un pompiere, ho guidato una Chevy
Astro, non mi ha aiutato il 9-11.

133
00:07:16,930 --> 00:07:18,870
Oh, e immagino che vorrei scoparmi mio padre.

134
00:07:19,230 --> 00:07:20,450
Uhm, interessante.

135
00:07:20,730 --> 00:07:21,850
Posso vedere una foto?

136
00:07:25,230 --> 00:07:26,410
Oh, wow.

137
00:07:26,650 --> 00:07:30,290
E hai qualche foto a torso nudo?
di lui? Oppure era più un Patrick

138
00:07:30,290 --> 00:07:35,630
Dempsey? Che cosa? Dempsey totale. Zero
foto a torso nudo post -40. Vedo. beh,

139
00:07:35,630 --> 00:07:39,510
molto serio. Questo tipo di sfogo
suggerisce importanti sentimenti irrisolti

140
00:07:39,510 --> 00:07:43,090
che circonda tuo padre, così come
sul tuo ruolo di padre tu stesso.

141
00:07:43,590 --> 00:07:44,569
L'ho chiamato!

142
00:07:44,570 --> 00:07:47,990
Per cominciare, dovrai costruire molto
rapporti più forti con i tuoi

143
00:07:47,990 --> 00:07:50,910
bambini. Questo sarà il primo passo
verso la conclusione.

144
00:07:51,410 --> 00:07:55,890
Dimmi solo il minimo assoluto che sono
permesso di fare e prometto che lo farò

145
00:07:55,890 --> 00:08:00,130
esso. No, Pietro. Dovrai trattarlo
come un secondo lavoro a tempo pieno dove

146
00:08:00,130 --> 00:08:02,890
nessuno paga te e i tuoi familiari
sono tutti il tuo capo.

147
00:08:03,230 --> 00:08:04,870
Perfetto. Grazie, dottore.

148
00:08:05,130 --> 00:08:06,310
Ci metteremo subito al lavoro.

149
00:08:06,550 --> 00:08:10,330
Ho memorizzato il mio numero nel caso ne avessi bisogno
raggiungimi. Ti ho anche iscritto al mio

150
00:08:10,330 --> 00:08:11,530
Newsletter dello scherzo della settimana.

151
00:08:12,080 --> 00:08:14,420
Oh, hmm. Ok, vorrei rinunciare
quello.

152
00:08:14,980 --> 00:08:19,680
Sì, scommetto che lo faresti. Oh, e Peter,
prima che mi dimentichi, sei semplicemente... gay?

153
00:08:19,940 --> 00:08:20,940
Non sono gay.

154
00:08:21,000 --> 00:08:23,340
Ok, rimarrai sorpreso da quanto spesso ciò accade
succede.

155
00:08:23,540 --> 00:08:26,360
Dopo venti minuti lo capiamo
e boom, abbiamo finito.

156
00:08:32,919 --> 00:08:34,740
Ragazzi, abbiamo un annuncio.

157
00:08:35,159 --> 00:08:38,360
Tuo padre è in viaggio da affrontare
problemi di suo padre.

158
00:08:38,919 --> 00:08:43,059
Quindi, come parte del suo trattamento, lo sarà
trascorrere del tempo di qualità con ciascuno di essi

159
00:08:43,059 --> 00:08:46,380
tu. E proprio per scherzo, penso che noi
dovrebbero tutti fare etichette con i nomi.

160
00:08:46,740 --> 00:08:50,680
Sarà questa la cosa che vorrai fare?
o cose che vogliamo fare?

161
00:08:50,920 --> 00:08:52,460
Sarà tutto ciò che sarà più divertente,
Capo.

162
00:08:53,180 --> 00:08:55,940
Annulla l'iscrizione. Chris, questo non è il
Internet. E' la nostra cucina.

163
00:08:56,360 --> 00:08:59,760
Voto negativo. Oh cavolo, posso pensarci
molte cose divertenti che potremmo fare. Vai a

164
00:08:59,760 --> 00:09:03,600
parco. Questa sarà una vera famiglia
solo. Il tuo cognome è più di a

165
00:09:03,600 --> 00:09:09,500
cosa. www.busylatinawives.org. Chris,
ancora una volta, questo non è un computer.

166
00:09:10,660 --> 00:09:12,720
Scusa, potrei averne cliccato qualcuno
spyware.

167
00:09:20,020 --> 00:09:23,300
Sembri occupato. Ti lascio fare.

168
00:09:25,920 --> 00:09:28,880
Va bene. Immagino che dovrei farlo
qualunque cosa ti piaccia fare.

169
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
Bene, cosa sarà?

170
00:09:30,140 --> 00:09:31,740
Vestire bambole, intrecciare i capelli?

171
00:09:38,570 --> 00:09:42,970
Nick, non so dire se queste persone lo siano
molto povero o molto, molto ricco.

172
00:09:46,670 --> 00:09:49,870
Nick, chi è un uomo grasso senza cazzo?

173
00:09:50,150 --> 00:09:55,410
Per te, nessuno. Non hai visto
nulla. E ora ridi come se dicessi

174
00:09:55,410 --> 00:09:56,410
divertente e vai via.

175
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
Ridi più forte.

176
00:10:04,230 --> 00:10:06,890
Allora, cosa c'è...

177
00:10:07,130 --> 00:10:11,370
Nuovo nella tua vita? Non tanto. Immagino di sì
solo che le persone davvero arrabbiate stanno pagando così

178
00:10:11,370 --> 00:10:12,370
molto per l'assicurazione sulla casa.

179
00:10:12,750 --> 00:10:17,230
Che cosa? Ho sentito aneddoticamente che posti
come Allstate fanno pagare $ 2.000 a

180
00:10:17,230 --> 00:10:19,230
$ 3.000 in più rispetto alla State Farm.

181
00:10:19,470 --> 00:10:20,129
È vero?

182
00:10:20,130 --> 00:10:24,130
Nel mondo aneddotico inaffidabile, sì,
è verissimo.

183
00:10:24,650 --> 00:10:28,190
Chris, lavori per la State Farm?
Non lavoro per la State Farm. Lo sono

184
00:10:28,190 --> 00:10:30,490
divertirmi come non mai per lo Stato
Fattoria.

185
00:10:30,710 --> 00:10:32,330
Sì, ascolta, non ho proprio intenzione di farlo
acquistare un'assicurazione.

186
00:10:32,790 --> 00:10:35,850
Oh, mi dispiace, signora.
Grifone. Il Sig.

187
00:10:36,170 --> 00:10:37,170
Grifone disponibile?

188
00:10:40,850 --> 00:10:44,250
Ok, dovrei leggerti l'ora di andare a dormire
storia, ma tutte le tue storie sono noiose.

189
00:10:44,350 --> 00:10:46,370
Quindi, invece, sto leggendo l'Applebee
menù.

190
00:10:46,770 --> 00:10:48,790
Capitolo uno, antipasti frizzanti.

191
00:10:49,170 --> 00:10:52,650
Questo è il motivo per cui i medici chiamano il tuo
livello di colesterolo clinicamente impossibile.

192
00:10:53,300 --> 00:10:57,900
Questo è un buon menù. Puoi dirlo da come
laminato lo è. Se è possibile

193
00:10:57,900 --> 00:11:00,980
bagnare il menu in qualsiasi modo, hai fallito
come ristorante.

194
00:11:01,300 --> 00:11:04,440
Dio, non lo sta nemmeno leggendo. È giusto
riff. Salteremo l'insalata

195
00:11:04,440 --> 00:11:06,320
capitolo, ma non influisce sulla storia
affatto.

196
00:11:11,360 --> 00:11:14,600
Te lo dico, se hai una presa d'acqua,
praticamente hai un bidet.

197
00:11:14,890 --> 00:11:16,450
Ad ogni modo, è stato bello connettersi con il
bambini.

198
00:11:16,710 --> 00:11:18,010
Oh, è fantastico, tesoro.

199
00:11:18,310 --> 00:11:20,170
Sì, penso che significhi molto per loro,
anche.

200
00:11:20,410 --> 00:11:26,370
Sì, quello grasso, l'altro, il
ragazza, voglio dire. Nessuno ha fatto il nome

201
00:11:26,370 --> 00:11:30,070
tag. Penso che pensassero che stessi scherzando.
Non stavo scherzando. Ma in ogni caso sì,

202
00:11:30,150 --> 00:11:31,150
Penso di essere guarito adesso.

203
00:11:31,430 --> 00:11:35,150
Non così in fretta, Peter. Sai, ci sono stato
mandare SMS al terapeuta.

204
00:11:35,530 --> 00:11:36,149
Hai?

205
00:11:36,150 --> 00:11:40,910
Sì. Ignora le foto del pene. Ha detto
me li ha mandati per sbaglio, a meno che non mi piacessero

206
00:11:40,910 --> 00:11:42,860
loro. Ok, eccoci qua. Dott.

207
00:11:43,080 --> 00:11:47,520
Snelling dice che Peter deve scrivere a
lettera al padre morto per aiutarlo

208
00:11:47,520 --> 00:11:49,580
addolorarsi adeguatamente e andare avanti.

209
00:11:49,800 --> 00:11:54,740
Ma una lettera non mi farà venire sonno? Mio
il punto è, Peter, che il duro lavoro ha

210
00:11:54,740 --> 00:11:55,900
appena iniziato.

211
00:11:56,460 --> 00:12:00,220
Domani, penso che dovremmo prendere il
tutta la famiglia sulla tomba di tuo padre, quindi

212
00:12:00,220 --> 00:12:03,260
può leggergli la lettera. Non è così?
sana guarigione?

213
00:12:03,500 --> 00:12:04,499
Lo fa.

214
00:12:04,500 --> 00:12:05,520
E non è così.

215
00:12:05,820 --> 00:12:07,520
Voglio dire, lo fa e non lo fa.

216
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
Non è così.

217
00:12:13,260 --> 00:12:16,300
Penso che sarà molto
catartico per te, Peter.

218
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
C'è il nonno.

219
00:12:21,820 --> 00:12:23,460
È tutto sugo, tesoro?

220
00:12:23,860 --> 00:12:27,240
Oh, sì, non l'ha mai detto. Lo era
morto, così ho detto al tizio della lapide di andarsene

221
00:12:27,240 --> 00:12:29,260
noci. Stavamo solo ridendo e
ridendo.

222
00:12:29,480 --> 00:12:33,560
Stiamo perdendo di vista lo scopo
visita di oggi, che spetta a Peter

223
00:12:33,560 --> 00:12:35,020
una lettera al padre morto.

224
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
Non ho scritto la lettera.

225
00:12:36,520 --> 00:12:40,820
Oh, che senso ha spendere 40 dollari?
per la terapia del mini centro commerciale se non lo sei

226
00:12:40,820 --> 00:12:41,820
fare il lavoro?

227
00:12:42,080 --> 00:12:43,600
Solo... Dì solo qualcosa.

228
00:12:43,960 --> 00:12:46,500
Ragazzi, andiamo, diamo a vostro padre
un po' di spazio.

229
00:12:50,660 --> 00:12:54,900
Va bene. Mele e pere, mele e
pere, sibilanti, sibilanti.

230
00:12:58,160 --> 00:13:02,280
Peter, vieni alla vongola, presto. Francesca
ha perso una scommessa e lei è brutta da coyote

231
00:13:02,280 --> 00:13:03,280
sull'autobus.

232
00:13:05,340 --> 00:13:09,140
E tre volte People's Choice Award
il vincitore Patrick Dempsey è qui.

233
00:13:11,280 --> 00:13:14,280
Uh -oh, quelle magliette sono attaccate
qualcosa di terribile.

234
00:13:14,680 --> 00:13:17,560
Quindi cosa faranno al riguardo?
Pronto, Patrizio?

235
00:13:17,940 --> 00:13:18,940
Pronta, Francesca.

236
00:13:20,540 --> 00:13:22,440
Oh, il mio telefono è morto.

237
00:13:23,540 --> 00:13:24,540
Morto!

238
00:13:24,900 --> 00:13:25,900
OH!

239
00:13:26,340 --> 00:13:28,260
Wow, lo guarderai? A
svolta.

240
00:13:28,780 --> 00:13:31,720
Io e, in misura molto minore, Peter,
l'ha fatto.

241
00:13:32,100 --> 00:13:34,200
Immagino che nessuno menzionerà il mio
vestito.

242
00:13:37,870 --> 00:13:41,730
Beh, Meg, è stato davvero inappropriato
è ora di usare il fucile contro tuo padre,

243
00:13:41,830 --> 00:13:46,810
ma Peter, siamo tutti molto orgogliosi di te.
Finalmente ti permetti di piangere.

244
00:13:47,010 --> 00:13:50,290
Grazie e tutto bene per il fucile.
Le prenderò a calci il posto ogni tre

245
00:13:50,290 --> 00:13:54,510
secondi. Papà, sono proprio felice che tu lo sia
mi sento meglio e ti amiamo tutti.

246
00:13:54,750 --> 00:13:56,310
Già, ben fatto, papà.

247
00:13:56,710 --> 00:14:00,670
Grazie, ragazzi. Mi sento come se avessi fatto il
lavoro. Sicuramente l'hai fatto.

248
00:14:00,890 --> 00:14:04,370
E come ricompensa, ne abbiamo un'ultima
sorpresa per te.

249
00:14:04,610 --> 00:14:05,610
Fate?

250
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
Ah, merda.

251
00:14:07,040 --> 00:14:08,040
Non è fantastico?

252
00:14:08,180 --> 00:14:10,460
Tutta la tua famiglia al tuo preferito
posto.

253
00:14:10,840 --> 00:14:13,520
Questo è senza dubbio il mio futuro,
eh?

254
00:14:13,740 --> 00:14:17,820
Sì. Probabilmente andrai in Arizona per
un anno o due, ma tornerai.

255
00:14:18,060 --> 00:14:19,080
Sarà troppo.

256
00:14:19,380 --> 00:14:23,480
Allora ordiniamo con una cameriera qui, oppure?
No, no, no. Lascia che me ne occupi io. Girolamo!

257
00:14:24,100 --> 00:14:26,680
Vorrei realizzare una bomba anonima
minaccia.

258
00:14:27,000 --> 00:14:30,660
Peter, per l'ultima volta, non è così
lavorare faccia a faccia.

259
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
Che ne dici adesso?

260
00:14:32,720 --> 00:14:34,080
Oh, ecco qualcuno, signorina.

261
00:14:34,540 --> 00:14:38,060
CIAO. Un giro di drink per il mio meraviglioso
marito guarito?

262
00:14:38,540 --> 00:14:39,660
Oh, ciao a tutti.

263
00:14:40,100 --> 00:14:41,620
Peter, non sapevo che avessi una famiglia.

264
00:14:41,980 --> 00:14:44,180
Francis, ci servono le forbici per il tavolo
quattro.

265
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
Papà?

266
00:15:07,920 --> 00:15:11,780
Fammi capire bene. Hai solo appeso
uscire con noi per non doverlo fare

267
00:15:11,780 --> 00:15:16,560
confessa alla mamma che in realtà non lo eri
gridare il nome del nonno durante il sesso,

268
00:15:16,700 --> 00:15:19,620
ma piuttosto il nome di una donna a cui
non sei sposato?

269
00:15:19,920 --> 00:15:21,480
Whoa, whoa, whoa, whoa lì, Chris.

270
00:15:21,720 --> 00:15:22,860
E' esattamente vero.

271
00:15:23,100 --> 00:15:27,040
Tutto quel grande lavoro su te stesso, ho pensato
stavi facendo. Peter, questa è una novità

272
00:15:27,040 --> 00:15:30,480
basso. Sì, non riesco nemmeno a guardarti.
Andiamo, ragazzi. Stiamo partendo.

273
00:15:30,880 --> 00:15:35,200
Ora, se volete scusarmi, i suoni
sentirai mentre scivolo con rabbia

274
00:15:35,200 --> 00:15:37,040
dei sedili in vinile, non lontano.

275
00:15:43,230 --> 00:15:45,010
Non disturbarti a tornare a casa stasera.

276
00:15:46,830 --> 00:15:49,090
Era decisamente fuori discussione per quello
l'ultimo.

277
00:15:49,350 --> 00:15:51,670
Non lo edulcorerò, Peter. Questo era
brutale.

278
00:15:52,110 --> 00:15:53,890
Beh, immagino che dovrò prendere la mia famiglia
indietro.

279
00:15:54,190 --> 00:15:58,270
Sai, Bond ha fatto delle cose fantastiche
gioielli in vetro marino ultimamente. Ottimo modo per

280
00:15:58,270 --> 00:16:00,810
chiedi scusa con qualche triste hobby del mare
vetro.

281
00:16:01,170 --> 00:16:05,690
No grazie, Joe. So esattamente cosa devo
fare. Mi serve solo uno stereo e qualcosa in più

282
00:16:05,690 --> 00:16:06,690
Pietro Gabriele.

283
00:16:07,210 --> 00:16:11,110
Ti dico una cosa, Joe. Comprerò Bonnie
vetro di mare in cambio del tuo acquisto

284
00:16:11,110 --> 00:16:13,750
60 bottiglie di miele tahitiano di Donna
succo.

285
00:16:14,030 --> 00:16:15,870
Facciamolo. Dobbiamo renderli felici.

286
00:16:16,190 --> 00:16:20,330
Questa è una piccola e triste microeconomia
abbiamo creato per rimanere murried.

287
00:16:35,850 --> 00:16:38,390
Cammina lungo il filo del rasoio.

288
00:16:38,910 --> 00:16:41,530
Non abbassare lo sguardo, tieni solo la testa.

289
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
Puoi finire.

290
00:16:47,270 --> 00:16:48,710
Apri il limite.

291
00:16:51,150 --> 00:16:53,690
Al punto di non ritorno.

292
00:16:54,090 --> 00:16:58,010
Hai raggiunto la vetta, ma ce l'hai ancora
devo imparare a mantenerlo.

293
00:17:07,640 --> 00:17:10,260
Torniamo subito.

294
00:17:40,520 --> 00:17:41,520
Cosa fai?

295
00:17:41,580 --> 00:17:44,880
Sto facendo Say Anything, ma quel Peter
La canzone di Gabriel è troppo costosa.

296
00:17:45,120 --> 00:17:48,020
Quindi questo è 1001 effetti sonori stravaganti.

297
00:17:49,100 --> 00:17:53,820
Vedi i deltoidi tremanti di papà? Questo è
perché non riceviamo delt oggi.

298
00:17:54,120 --> 00:17:58,480
Cosa ne pensi, Lois? Lo odio.
Va bene. Va bene. E che dire del

299
00:17:58,480 --> 00:17:59,359
aquilone?

300
00:17:59,360 --> 00:18:02,460
L'aquilone sul sedere peggiora le cose. È un
enorme spreco di biglietti.

301
00:18:05,380 --> 00:18:07,480
Non sederti sotto il melo.

302
00:18:07,800 --> 00:18:08,940
Lasciami in pace.

303
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
Immagino che siamo stati eliminati entrambi.

304
00:18:13,260 --> 00:18:16,620
Sì. Ti dispiacerebbe accompagnarmi a
serie di appuntamenti?

305
00:18:20,500 --> 00:18:22,560
Scusa, il divano non si apre,
Giggito.

306
00:18:22,760 --> 00:18:24,580
Ma sul serio, dormirai male.

307
00:18:24,780 --> 00:18:25,719
Va bene.

308
00:18:25,720 --> 00:18:27,440
Grazie per avermi permesso di restare qui,
Pantano.

309
00:18:27,660 --> 00:18:31,440
Nessun problema. Sappi solo che sta arrivando una donna
è venuto più tardi per farmi del male, e non ho pagato

310
00:18:31,440 --> 00:18:34,640
anche lei per ferirti. Ma se vuoi
contribuire tipo 15 dollari, potrebbe

311
00:18:34,640 --> 00:18:36,020
probabilmente ti noogie mentre esci.

312
00:18:36,300 --> 00:18:37,300
Oh, è carino.

313
00:18:37,380 --> 00:18:41,010
Pietro! Lois ti perdonerà soltanto
se ti comporti da uomo e lo fai davvero

314
00:18:41,010 --> 00:18:42,010
lavoro.

315
00:18:42,030 --> 00:18:43,370
Oh, la mia scorta è qui.

316
00:18:44,570 --> 00:18:45,570
Ni ah. Oh!

317
00:18:45,850 --> 00:18:46,950
E siamo puntuali.

318
00:18:53,010 --> 00:18:56,950
Allora, hai intenzione di scusarti con me o...
cosa? Non è quello che stiamo facendo

319
00:18:57,110 --> 00:19:01,190
Pietro. Oh, giusto. Per una volta, tocca a me.
Chiudo la porta. Aspettare. Ho

320
00:19:01,190 --> 00:19:02,029
qualcosa da dire.

321
00:19:02,030 --> 00:19:04,290
Ho scritto quella lettera a mio padre come te
voluto.

322
00:19:04,570 --> 00:19:05,570
L'hai fatto?

323
00:19:06,290 --> 00:19:07,290
Caro papà.

324
00:19:07,680 --> 00:19:11,120
Questo primo paragrafo è composto principalmente da domande
su cosa significhi essere un fantasma, quindi

325
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Salterò un po' giù.

326
00:19:12,260 --> 00:19:15,980
Papà, se c'è una cosa che non sono mai riuscito a fare
dirti che è questo.

327
00:19:16,240 --> 00:19:20,840
Avevi un enorme punto nero sul tuo
guancia per gran parte della mia infanzia. Io no

328
00:19:20,840 --> 00:19:24,900
come non l'hai visto. Quello che ottengo
insomma, sei un padre piuttosto schifoso.

329
00:19:25,180 --> 00:19:29,680
Non potrei mai renderti orgoglioso. Anche quando
Sono entrato nell'ufficio di Nancy Pelosi e

330
00:19:29,680 --> 00:19:33,620
metto i piedi sulla scrivania, proprio come noi
scherzavo sempre sul fare, lo sapevo

331
00:19:33,620 --> 00:19:34,620
non sarebbe sufficiente.

332
00:19:34,760 --> 00:19:37,800
E ora mi rendo conto che non lo vorrei mai
sii quel tipo di papà.

333
00:19:38,220 --> 00:19:41,900
Non sono perfetta, ma lo sarò sempre
orgoglioso dei miei figli idioti.

334
00:19:42,120 --> 00:19:46,100
Quindi risulta che hai fatto bene l'unica cosa
mi stava mostrando il tipo di papà e

335
00:19:46,100 --> 00:19:47,640
marito non voglio essere.

336
00:19:48,260 --> 00:19:49,520
Quindi arrivederci, papà.

337
00:19:49,860 --> 00:19:51,440
Spero di essere migliore di te.

338
00:19:51,700 --> 00:19:54,240
Ma per favore rispondi anche al mio fantasma
domande. Amen.

339
00:19:54,860 --> 00:19:58,060
Pietro, ce l'hai fatta. In realtà hai fatto il
lavoro.

340
00:19:58,600 --> 00:19:59,920
Ti amo, Lois.

341
00:20:00,140 --> 00:20:01,900
Ti amo anch'io, Peter.

342
00:20:04,670 --> 00:20:06,430
Scusa se ho urlato il nome della bella signora.

343
00:20:06,670 --> 00:20:07,670
Oh, va tutto bene.

344
00:20:07,830 --> 00:20:11,330
Se ti fa sentire meglio quando siamo
farlo, penso soprattutto a

345
00:20:11,330 --> 00:20:15,030
Hemsworth. È per questo che hai sussurrato?
Chris quella volta? Pensavo che tu fossi semplicemente

346
00:20:15,030 --> 00:20:16,030
intendeva nostro figlio.

347
00:20:16,110 --> 00:20:17,130
Oh, ora sono sconvolto.

348
00:20:22,910 --> 00:20:26,410
Beh, è bello vivere a casa
di nuovo. Ma apprezzo che tu me lo permetta

349
00:20:26,410 --> 00:20:28,050
con te, Quagmire. Nessun problema, Pietro.

350
00:20:28,270 --> 00:20:30,830
A proposito, hai lasciato i tuoi Minion
pigiama a casa mia.

351
00:20:31,160 --> 00:20:34,240
Conservateli. Lois dice che non dovrei farlo
indossali perché mi tengono sveglio

352
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
ridere troppo.

353
00:20:35,540 --> 00:20:36,419
Grazie, Girolamo.

354
00:20:36,420 --> 00:20:38,100
Ehi, cos'è mai successo a Frances?

355
00:20:38,400 --> 00:20:41,880
Non lo so. Si è fermata all'improvviso
sono venuto al lavoro la settimana scorsa.

356
00:20:44,940 --> 00:20:46,140
Ecco qua, Frances.

357
00:20:46,480 --> 00:20:49,740
Jerome ci ha detto che era il tuo sogno andarci
alla scuola per infermieri, quindi vai.

358
00:20:50,140 --> 00:20:52,220
Uh, volevo diventare un tatuatore.

359
00:20:52,960 --> 00:20:55,300
Tatuatore, infermiera, è tutto sugo,
bambino.

360
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Capito, Bon.